的声音

不过跟你们交谈时，我至少能模仿你们发出的声音。

But when I talk to you, at least I can imitate the sounds you make.

先生，您听见他们的声音了吗？

Sir, did you hear their voices?

— 俄罗斯方舟 (2002)

我还能听见他的声音

I can still hear his voice.

— 风吹麦浪 (2006)

是他的声音

It's his voice.

— 芭萨提的颜色 (2006)

说实话时的声音不同

Your voice sounds different when you're telling the truth.

— 几近成名 (2000)

不要理会夜晚的声音一直睡到清晨

Ignore the sounds of the night and sleep until dawn.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

骗人，这根本不像总统的声音

You're lying—this doesn't sound anything like the president.

— 第五元素 (1997)

即使您的声音颤抖，也要说出事实。

Even if your voice trembles, speak the truth.

那暴风雨的声音把他吵醒了

The sound of the storm woke him up.

— 甜蜜的生活 (1960)

我听到撞车的声音

I heard the sound of a crash.

— 神秘河 (2003)

听不到孩子们念书的声音了

I can’t hear the children reading aloud anymore.

— 我的父亲母亲 (1999)

电车的声音

The sound of the tram.

— 千与千寻 (2001)

有，我早上听到他出去的声音

Yes, I heard him leave this morning.

— 大病 (2017)

人类发不出来的声音。

Sounds that humans can't make.

得让我听到我们俊儿的声音啊…

I’ve got to hear our Jun’s voice…

— 密阳 (2007)

我要就他的声音写一篇报告

I’m going to write a report about his voice.

— 铁皮鼓 (1979)

你能听见喷泉的声音吗？

Can you hear the sound of the fountain?

— 八部半 (1963)

空中有可怕的声音

There is a terrifying sound in the air.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

他总是能听到自己内心的声音

He can always hear the voice within him.

— 牺牲 (1986)

那怎么行啊…总得让我听听孩子的声音啊？

How could you do that...? You’ve got to let me hear my child’s voice, at least, don’t you?

— 密阳 (2007)

他的声音依然有着奥托那般迷人的悦耳。

His voice was still as irresistibly pleasant as Otto’s.

每支枪都有它们自己的声音

Each gun has its own sound.

— 黄金三镖客 (1966)

让我听听孩子的声音吧

Let me hear the child’s voice.

— 密阳 (2007)

我可以听见你心里的声音。

I can hear the voice in your heart.

你是我脑中的声音而已

You're just a voice in my head.

— 搏击俱乐部 (1999)

听她说话的声音很健康

She sounds very healthy when she speaks.

— 惊魂记 (1960)

我们必须提高我们的声音，来追求我们自己的权利

We must raise our voices to fight for our rights.

— 海德尔 (2014)

我甚至能听见蝴蝶的声音

I can even hear the sound of butterflies.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

嘉尔听到远方传来诺玛的声音唱着一首她教给诺玛的歌

Jia'er heard Norma's voice coming from far away, singing a song she had taught Norma.

— 吾栖之肤 (2011)

我从来没听到过他的声音或是看到他的脸和眼睛

I've never heard his voice or seen his face or eyes.

— 甘泉玛侬 (1986)

但马上从我梦幻中醒来一个女孩的声音不断问我这是你家吗

But I was soon jolted out of my dreamlike state by a girl’s voice repeatedly asking me, “Is this your home?”

— 野草莓 (1957)

能听到它的声音

You can hear its sound.

— 海上钢琴师 (1998)

叹气的声音

The sound of a sigh

— 鬼童院 (2001)

听听心里的声音

Listen to your heart.

— I Am What I Am (2021)

很高兴听到你们的声音

It’s great to hear from you.

— The Captain (2019)

那是树的声音

That’s the sound of the tree.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

敲肚子的声音更像鼓

The sound of thumping on a belly is more like a drum.

— I Am What I Am (2021)

不要再调大电视的声音了。

Stop turning up the TV volume.

小时候听母亲说起过父亲念书的声音特别好听

When I was little, I heard my mother say that my father’s voice was especially pleasant when he read aloud.

— 我的父亲母亲 (1999)

舰长的声音别想拉罗谢尔了

With the captain's voice, forget about recruiting Rochelle.

— 从海底出击 (1981)

他的声音听着很舒服。

His voice is very soothing to listen to.

大海的声音

The sound of the ocean

— 海上钢琴师 (1998)

是大炮的声音

It’s the sound of a cannon.

— 帝国的毁灭 (2004)

一群人之中原来小张的声音最大

It turns out that Xiaozhang had the loudest voice in the group.

— 春光乍泄 (1997)

你要听着线的声音

You need to listen for the sound of the line.

— 你的名字。 (2016)

这是罗马的声音

This is the sound of Rome.

— 甜蜜的生活 (1960)

其实我可以搬到…三楼，就听不到他们的声音可是我没搬

Actually, I could have moved to the third floor and wouldn’t have been able to hear them, but I didn’t.

— 搏击俱乐部 (1999)

更强大的声音覆盖你很安全。

A more powerful voice has you covered, so you're safe.

— 寂静之地 (2018)

是风的声音吧?

It’s the sound of the wind, right?

— 千与千寻 (2001)

收音机的声音有点响。

The radio is a little loud.

何不待在这儿休息一会听听大海的声音?

Why not stay here for a while and listen to the sound of the sea?

— 蝴蝶梦 (1940)

我只说了他放歌的声音太大

I only said that he was playing his music too loudly.

— 坠落的审判 (2023)

还能听着哥哥的声音

I can still hear my big brother's voice.

— 看见恶魔 (2010)

“聆听寂静的声音”

Listen to the sound of silence.

— 控制 (2007)

没有动物的声音也没有音乐。

There are no animal sounds, and there is no music either.

— 我的个神啊 (2014)

这个世界上呢就得允许不同的声音存在

In this world, we have to allow different voices to be heard.

— 热辣滚烫 (2024)

我脑海中的声音

The voice in my head

— 黑店狂想曲 (1991)

他的声音很悦耳。

His voice is very pleasant to listen to.

治疗师阿加莎的声音从走廊那头传来。

Therapist Agatha's voice came from the far end of the hallway.

玛丽被汤姆的声音吵醒了。

Mary was awakened by Tom's voice.

那是他录下的大自然的声音

Those are the sounds of nature that he recorded.

— 甜蜜的生活 (1960)

刚才的声音到底是什么意思？

What did that sound just now mean?

— 梦幻之地 (1989)

那确实是我们的声音

That really is our voice.

— 坠落的审判 (2023)

你认得出电话上的声音吗？

Can you recognize someone's voice over the phone?

— 虎胆龙威 (1988)

这是世界上最美妙的声音。

This is the most wonderful sound in the world.

大声的声音才不安全。

Loud noises are definitely not safe.

— 寂静之地 (2018)

感受这里的情感倾听他们的声音

Feel the emotions here, and listen to their voices.

— 铃芽之旅 (2022)

那是威廉·威廉姆森的声音。

That’s William Williamson’s voice.

刚才是七原的声音吗？

Was that Nanahara’s voice just now?

— 大逃杀 (2000)

你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

You can easily tell the children’s voices apart.

汤姆听见了玛丽的声音。

Tom heard Mary's voice.

一样的声音

The same voice.

— 罗马 (2018)

我都没认出你的声音

I didn't even recognize your voice.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们可不可以再在屋里试一次用平静的声音可以

Can we try it one more time inside, using calm voices?

— 坠落的审判 (2023)

〝不是森林的树木或石头的声音而是生活在水中的蜘蛛〞

“Not the sound of trees or stones in the forest, but a spider that lives in the water.”

— 我要复仇 (2002)

你也只是我脑中的声音

You're just a voice in my head, too.

— 搏击俱乐部 (1999)